1 00:00:02,794 --> 00:00:05,088 (mujer Cariño, probablemente No debería escribirte 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,590 pero no puedo entenderte fuera de mi mente. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,467 Ese fin de semana que pasamos en Ramonte 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 era el más poderoso experiencia de mi vida. 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,724 Eras el hombre más perfecto que alguna vez fue creado. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,350 Y debo tenerte. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,478 - ¿Qué estás haciendo? - Leer una carta. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 Eso no está dirigido a ti. 9 00:00:22,188 --> 00:00:24,315 Oh, ¿eso es un crimen? 10 00:00:24,399 --> 00:00:26,609 Sí. Este es tu correo. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,779 Mira, aquí tienes un puesto de 20. si me devuelves la carta. 12 00:00:29,863 --> 00:00:33,450 Sobornar a un funcionario del gobierno También es un delito. 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 (cartero) ¿Y es esto dinero falso? 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,830 ¿Qué? me vas a decir ¿Eso también es un delito? 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 La última vez que lo comprobé, Yo estaba viviendo en Estados Unidos. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,002 ¡Oh! ¡Mira hacia allá! 17 00:00:44,085 --> 00:00:45,295 ¡Oh! 18 00:00:45,378 --> 00:00:46,546 ¡Ah! 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,465 ¡Ah! ¡Ah! 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,550 [Lucas gritando] 21 00:00:53,553 --> 00:00:57,974 Vean lo que sucede cuando ustedes ¿No me dejas leer tu correo? 22 00:00:58,057 --> 00:01:00,143 Tan pronto como pueda hacer un pasaporte falso 23 00:01:00,226 --> 00:01:02,020 Me mudo a México. 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,146 [música instrumental] 25 00:01:05,398 --> 00:01:06,399 [tema musical] 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,922 Orden de alejamiento. 27 00:01:29,005 --> 00:01:30,340 Factura médica. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,967 invitación a mi reunión de secundaria. 29 00:01:33,051 --> 00:01:34,344 Otra orden de alejamiento. 30 00:01:34,427 --> 00:01:35,845 ¿Qué estás tirando? ¿Para qué? 31 00:01:35,929 --> 00:01:37,347 No puedes contenerme. 32 00:01:37,430 --> 00:01:38,848 Soy un espíritu libre. 33 00:01:38,932 --> 00:01:42,101 Eso no, la invitación a tu reunión de secundaria. 34 00:01:42,185 --> 00:01:43,770 un grupo de personas parado alrededor 35 00:01:43,853 --> 00:01:46,523 hablando de sus bebes y sus minivans? 36 00:01:46,606 --> 00:01:47,982 Eh. Suena emocionante. 37 00:01:48,066 --> 00:01:50,401 deberías estar emocionado para ir a tu reunión. 38 00:01:50,485 --> 00:01:53,321 Siempre dijiste que la escuela secundaria era el mejor momento de tu vida. 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,198 Mmm, eso es verdad. 40 00:01:55,281 --> 00:01:57,116 La escuela secundaria fue épica. 41 00:01:57,200 --> 00:01:59,869 lo recuerdo como si fuera ayer. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,707 Quedaban tres segundos 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,836 y todos sabían Estaba tomando el último tiro. 44 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Hola, soy P-P-Porky Pig. 45 00:02:10,338 --> 00:02:11,548 Sí, eso es genial. 46 00:02:11,631 --> 00:02:14,175 soy el pato lucas, El tipo que no preguntó. 47 00:02:14,259 --> 00:02:15,635 ¡Ahora vence! 48 00:02:15,718 --> 00:02:18,263 Ahora, ¿dónde estaba yo? Ah, claro. 49 00:02:18,346 --> 00:02:21,724 Entonces consigo la pelota, el reloj empieza a correr. 50 00:02:21,808 --> 00:02:25,603 Tres, dos.. Nada más que neto. 51 00:02:25,687 --> 00:02:26,729 [risas] 52 00:02:26,813 --> 00:02:30,567 El Pato Lucas obtiene todas las chicas guapas. 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,235 ¿Este asiento está ocupado? 54 00:02:32,318 --> 00:02:34,404 No, está justo ahí. 55 00:02:34,487 --> 00:02:37,407 Lo estás mirando directamente. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,993 Saludos. Soy Marvin. 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,745 El estudiante de intercambio. 58 00:02:42,829 --> 00:02:45,915 - Oh. ¿De dónde eres? - Marte. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 Bueno, señoras, Será mejor que llegue a clase. 60 00:02:49,669 --> 00:02:52,463 Esas A no lo son van a hacer ellos mismos. 61 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 [risas] 62 00:02:54,382 --> 00:02:55,633 Hola Lucas. 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,302 Bueno, ¿no eres dulce? 64 00:02:57,385 --> 00:02:59,596 De hecho, lo único más dulce que tú 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,264 ¿Es ese pastel de ahí? 66 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 ¡Oye, pastel para la dama! 67 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 ¿Sabes que? ¡Pastel para todos! Depende de mí. 68 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 [aplausos] 69 00:03:10,857 --> 00:03:12,859 son ustedes nerds ¿Disfrutando el pastel? 70 00:03:12,942 --> 00:03:15,403 - Es estupendo. - ¡Mmm! 71 00:03:15,486 --> 00:03:17,280 ¿Realmente es culpa tuya? 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,908 ¡No, depende de ti! 73 00:03:19,991 --> 00:03:21,784 [Lucas riendo] 74 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 [cantando] ¡Pato Lucas! ¡Pato Lucas! 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,456 ¡Pato Lucas! ¡Pato Lucas! 76 00:03:26,539 --> 00:03:29,626 ¡Sí! Apuesto a que porky no ir a la reunion. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 pero tu estabas el gran hombre del campus. 78 00:03:31,669 --> 00:03:33,212 ¿Por qué no querrías ir? 79 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Mira mi vida ahora. 80 00:03:34,547 --> 00:03:36,466 Vivo en un basurero. Sin ofender. 81 00:03:36,549 --> 00:03:38,801 Tengo un compañero de cuarto estúpido. Sin ofender. 82 00:03:38,885 --> 00:03:41,596 Y he acumulado toneladas de deuda de tarjeta de crédito. Sin ofender. 83 00:03:41,679 --> 00:03:43,973 ¿Por qué debería ofenderse por eso? 84 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 porque usé tu tarjeta de crédito. 85 00:03:45,892 --> 00:03:49,228 El punto es, ¡Alcancé mi punto máximo en la escuela secundaria! 86 00:03:49,312 --> 00:03:52,106 Al menos tienes que irte a la escuela secundaria. 87 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 ¿No fuiste a la escuela secundaria? 88 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 digamos solo mi juventud era poco convencional. 89 00:03:57,654 --> 00:04:00,198 ¿Qué fue tan poco convencional? sobre tu juventud? 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 No es importante. 91 00:04:01,866 --> 00:04:04,410 Mi poco convencional, incomparable. 92 00:04:04,494 --> 00:04:06,871 juventud inimitable no es importante. 93 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 Lo importante es que asistes a esta reunión. 94 00:04:09,874 --> 00:04:11,960 ¿Por qué quieres que me vaya? a mi reunión tan mal? 95 00:04:12,043 --> 00:04:14,379 Porque puedes. ¿No lo ves? 96 00:04:14,462 --> 00:04:17,882 'Tienes la oportunidad de hacer algo con lo que sólo puedo soñar.' 97 00:04:17,966 --> 00:04:21,052 Quédate con la gente apenas lo recuerdas. 98 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 Recordando el gran partido 99 00:04:23,388 --> 00:04:25,682 baile de graduación, tarea! 100 00:04:25,765 --> 00:04:26,975 Eres raro. 101 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Muy bien, la reunión el sabado 102 00:04:29,185 --> 00:04:30,561 lo que significa tienes una semana entera 103 00:04:30,645 --> 00:04:32,271 hacer algo de tu vida. 104 00:04:32,355 --> 00:04:35,984 no puedo hacer algo de mi vida en cinco días. 105 00:04:36,067 --> 00:04:39,696 Puedes con mi ayuda, y una semana son siete días. 106 00:04:39,779 --> 00:04:42,573 ¡Cinco! no voy a permitir esto Cortar mi fin de semana. 107 00:04:42,657 --> 00:04:44,534 Ese es mi tiempo para mí. 108 00:04:44,617 --> 00:04:46,536 Te veré el lunes por la mañana. 109 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 Eh, eso es un poco ambicioso. Lunes por la tarde. 110 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 ¿Sabes que? Nada nunca se hace un lunes. 111 00:04:51,874 --> 00:04:56,129 Empecemos el martes mediodía...más o menos. 112 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 Este eres tú en la escuela secundaria. 113 00:05:06,556 --> 00:05:09,225 Que no necesito recordarte Nunca pude ir. 114 00:05:09,308 --> 00:05:10,977 Y este eres tú ahora. 115 00:05:11,060 --> 00:05:13,229 Sólo hay cuatro días hasta tu reencuentro. 116 00:05:13,312 --> 00:05:16,691 Un reencuentro que me encantaría para asistir, por cierto. 117 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 entonces no tenemos mucho tiempo para llevarte de aquí hasta aquí. 118 00:05:20,903 --> 00:05:22,447 ¿Cómo lo hacemos? 119 00:05:22,530 --> 00:05:23,990 Mmm, déjame pensar. 120 00:05:24,073 --> 00:05:28,036 Tienes que hacer algo especial, algo admirable 121 00:05:28,119 --> 00:05:29,954 algo heroico. 122 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 ¡Como destruir la Tierra! 123 00:05:32,457 --> 00:05:35,543 Más bien, no lo sé. escalar el Monte Everest? 124 00:05:35,626 --> 00:05:37,336 [jadeos] ¡Eso es todo! 125 00:05:37,420 --> 00:05:40,840 todos en la reunion ¡Aclamaría al héroe conquistador! 126 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 [Lucas gritando] 127 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 [silbidos] 128 00:05:49,057 --> 00:05:50,099 ¿Sabes qué? 129 00:05:50,183 --> 00:05:51,642 No puedo escalar el monte Everest 130 00:05:51,726 --> 00:05:53,936 porque no tengo una chaqueta de invierno. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,063 - Podrías comprar. - No. 132 00:05:55,146 --> 00:05:56,564 - Podrías pedir prestado. - No. 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,357 No puedo escalar el monte Everest 134 00:05:58,441 --> 00:06:02,570 porque no tengo una chaqueta de invierno. Lástima. 135 00:06:02,653 --> 00:06:04,322 Bueno, creo que Fue un buen día. 136 00:06:04,405 --> 00:06:05,782 ¿Mañana a la misma hora? 137 00:06:05,865 --> 00:06:08,659 Probablemente no mañana. Estoy bastante impresionado. 138 00:06:08,743 --> 00:06:09,869 Disparemos para el jueves. 139 00:06:09,952 --> 00:06:12,288 ¿Sabes que? Tengo algo el jueves. 140 00:06:12,371 --> 00:06:14,957 Viernes, lo juro. ¡Nos vemos el sábado! 141 00:06:19,879 --> 00:06:21,172 Entonces, ¿cuándo será esta reunión otra vez? 142 00:06:21,255 --> 00:06:22,632 Es esta noche. 143 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 ¿Qué? ¿Qué has sido? haciendo todo este tiempo? 144 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Supongo que no lo soy yendo a mi reunión. 145 00:06:28,179 --> 00:06:29,388 ¡Tenemos que irnos! 146 00:06:29,472 --> 00:06:30,848 Quiero decir, tienes que irte. 147 00:06:30,932 --> 00:06:32,350 Y todavía hay algo que puedes hacer 148 00:06:32,433 --> 00:06:34,811 para impresionar a todos en la reunión. 149 00:06:34,894 --> 00:06:37,063 Y no es destruir la Tierra. 150 00:06:37,146 --> 00:06:38,606 Entonces ¿qué es? 151 00:06:42,151 --> 00:06:44,487 Estoy arruinando mi manicura. Dame tu moneda. 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 Estoy empezando a pensar en las probabilidades de ganar la lotería 153 00:06:46,989 --> 00:06:48,741 son bastante bajos. 154 00:06:48,825 --> 00:06:51,577 ¿Tres seises? ¡Tres seises! 155 00:06:51,661 --> 00:06:54,914 ¡Gané! ¡Me gané la lotería! ¡Soy rico! 156 00:06:54,997 --> 00:06:56,457 ¡Podemos ir a tu reunión! 157 00:06:56,541 --> 00:06:58,584 Quiero decir, puedes ir a tu reencuentro. 158 00:06:58,668 --> 00:07:00,169 ¡Estoy tan feliz por ti! 159 00:07:00,253 --> 00:07:01,504 ¡Feliz y celoso! 160 00:07:01,587 --> 00:07:03,005 ¡Sobre todo celoso! 161 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 ¡Ja ja! ¡Soy rico! 162 00:07:05,591 --> 00:07:07,260 ¡Soy rico! 163 00:07:07,343 --> 00:07:10,346 yo sabia que no pico en la escuela secundaria! 164 00:07:10,429 --> 00:07:13,182 Lucas, no entendiste tres seises. 165 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 lo estabas sosteniendo al revés. 166 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Tienes tres nueves. 167 00:07:17,520 --> 00:07:21,566 Además, estabas jugando ochos de la suerte. 168 00:07:21,649 --> 00:07:24,569 Esto es inútil. 169 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Disculpe. ¿Tienes ¿Una cuarta parte por el parquímetro? 170 00:07:27,572 --> 00:07:29,866 - No. - Pero tienes veinticinco centavos. 171 00:07:29,949 --> 00:07:31,993 ¿Qué, esto? Esto no es un cuarto. 172 00:07:32,076 --> 00:07:34,871 - ¿Eso no es un cuarto? - No. Esto es falso. 173 00:07:34,954 --> 00:07:37,540 Soy el agente Jimmy Glass. Y este es el agente Ira Buttles. 174 00:07:37,623 --> 00:07:39,208 Y estamos con el Departamento del Tesoro. 175 00:07:39,292 --> 00:07:40,751 estamos investigando un altamente ilegal 176 00:07:40,835 --> 00:07:42,461 operación de falsificación en la zona. 177 00:07:42,545 --> 00:07:44,463 voy a necesitar mira tu billetera. 178 00:07:44,547 --> 00:07:46,507 ¡Oh! Eh, por supuesto. 179 00:07:48,509 --> 00:07:50,386 Sí, este parece un poco dudoso. 180 00:07:50,469 --> 00:07:51,888 Tendré que hacer algunas pruebas. 181 00:07:51,971 --> 00:07:53,055 Ahora sal de aquí. 182 00:07:53,139 --> 00:07:54,765 Pero mantén tus ojos ¡Y los oídos abiertos! 183 00:07:54,849 --> 00:07:55,892 ¡Eso es todo! 184 00:07:55,975 --> 00:07:57,643 pensé en orden para ir a la reunion 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,688 necesitabas ser alguien no lo eres, un éxito. 186 00:08:00,771 --> 00:08:02,773 Pero resulta deberías irte 187 00:08:02,857 --> 00:08:06,319 como alguien tu ¡Ya lo eres, un mentiroso! 188 00:08:06,402 --> 00:08:08,029 quieres que me vaya a la reunión 189 00:08:08,112 --> 00:08:11,073 y simplemente mentir sobre ¿Qué tan exitoso soy? 190 00:08:11,157 --> 00:08:13,409 ¡Esa es una idea horrible! 191 00:08:13,492 --> 00:08:17,163 Estoy mintiendo. Es una gran idea. 192 00:08:17,246 --> 00:08:19,540 ¿O fue eso mentira? 193 00:08:19,624 --> 00:08:23,044 Esta mentira podría llegar a ser fuera de control. 194 00:08:23,127 --> 00:08:25,087 ¿O es mentira? 195 00:08:25,171 --> 00:08:28,007 ¡La mentira tiene el control! 196 00:08:28,841 --> 00:08:30,301 Ah, hermano. 197 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 Bueno, después de la secundaria 198 00:08:33,763 --> 00:08:35,932 solo tenía que aléjate de todo. 199 00:08:36,015 --> 00:08:37,767 Vuelve a lo importante. 200 00:08:37,850 --> 00:08:39,727 La tierra. 201 00:08:39,810 --> 00:08:43,731 Tengo alrededor de 30.000 acres en Montana. 202 00:08:43,814 --> 00:08:47,985 Probablemente unos 50.000 cabeza de ganado. 203 00:08:48,069 --> 00:08:52,281 Eso es alrededor de dos cabezas. de ganado por acre. Sí. 204 00:08:52,365 --> 00:08:53,282 [golpes] 205 00:08:53,366 --> 00:08:55,743 "Me encanta el arreo de ganado". 206 00:08:55,826 --> 00:08:57,078 [Lucas escupiendo] 207 00:08:57,161 --> 00:08:58,788 Demasiado escupitajo. 208 00:08:58,871 --> 00:09:00,873 Me inscribí después de graduarme. 209 00:09:00,957 --> 00:09:04,877 Escuché el llamado del deber, y respondí. 210 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 ¿Esto? 211 00:09:06,045 --> 00:09:08,005 Lo que llamas heroísmo 212 00:09:08,089 --> 00:09:09,882 Yo llamo deber. 213 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 Créeme, cuando estás cumpliendo con tu deber 214 00:09:12,343 --> 00:09:15,179 no piensas en el hecho que estás cumpliendo con tu deber. 215 00:09:15,263 --> 00:09:17,807 Es tu deber. Simplemente hazlo. 216 00:09:17,890 --> 00:09:20,184 "Cumples con tu deber". 217 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 demasiado dicho la palabra "Deber". 218 00:09:23,020 --> 00:09:24,939 Soy Batman. 219 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 Entonces, ¿en qué mentira te decidiste? 220 00:09:29,485 --> 00:09:32,488 Una mentira es demasiado limitante. 221 00:09:32,572 --> 00:09:34,073 Será una gran reunión. 222 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 Puedo decir muchas mentiras. 223 00:09:35,908 --> 00:09:37,994 Eso no podría ser contraproducente. 224 00:09:38,077 --> 00:09:39,161 ¿Qué estás diciendo? 225 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 Bueno, si yo fuera tú 226 00:09:41,080 --> 00:09:42,665 traería a alguien conmigo 227 00:09:42,748 --> 00:09:45,001 para ayudarte a mantener pista de todas esas mentiras. 228 00:09:45,084 --> 00:09:48,296 Pero ¿quién querría ir? ¿a la reunión de otra persona? 229 00:09:48,379 --> 00:09:51,382 ¡A mí! quiero ir a tu reencuentro! 230 00:09:51,465 --> 00:09:54,677 ¿Tú? Entonces ¿por qué no lo hiciste? decir algo antes? 231 00:09:58,597 --> 00:10:00,016 Sólo mantente cerca. 232 00:10:00,099 --> 00:10:02,977 Las mentiras son sobre complicarse. 233 00:10:05,354 --> 00:10:06,188 ¿Nombre? 234 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Conde Leopold von Lichtenstein. 235 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 ¿Cómo se deletrea eso? 236 00:10:10,776 --> 00:10:11,986 Bob Jones. 237 00:10:12,069 --> 00:10:14,864 - Bueno, ¿cuál es? - ¡Eh, ambos! 238 00:10:14,947 --> 00:10:17,366 Eh, tal vez dejarse llevar por las mentiras. 239 00:10:17,450 --> 00:10:19,535 Este es él. 240 00:10:19,618 --> 00:10:21,495 Uf, eso estuvo cerca. 241 00:10:21,579 --> 00:10:24,373 Prométeme que no te irás mi lado el resto de la noche. 242 00:10:24,457 --> 00:10:25,916 Prometo. 243 00:10:26,000 --> 00:10:28,461 [jadeos] ¿Son esos casilleros? 244 00:10:28,544 --> 00:10:30,212 ¡Insectos! ¡Insectos! 245 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 ♪ Fiesta esta noche ♪♪ 246 00:10:36,010 --> 00:10:37,053 [tema musical] 247 00:10:40,973 --> 00:10:41,891 [sirena aullando] 248 00:10:41,974 --> 00:10:43,017 ♪ digo digo ♪ 249 00:10:43,100 --> 00:10:44,560 ♪ Todos los días salgo a caminar ♪ 250 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 ♪ Todas esas damas empieza a graznar ♪ 251 00:10:46,479 --> 00:10:50,191 ♪ Porque ellos saben que Soy el pájaro más genial que existe ♪ 252 00:10:50,274 --> 00:10:53,861 ♪ Ahora hijo, he estado en París. en un barco con 50 velas ♪ 253 00:10:53,944 --> 00:10:57,990 ♪ Me arrojaron al agua. y luché conmigo una ballena ♪ 254 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 ♪ Porque soy un pájaro de acción ♪ 255 00:10:59,825 --> 00:11:01,619 ♪ No solo hablo lo que hablo ♪ 256 00:11:01,702 --> 00:11:04,288 ♪ Una cosa sobre viejo hijo de sirena de niebla ♪ 257 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 auge 258 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 ♪Soy el gallo del paseo♪ 259 00:11:08,334 --> 00:11:12,088 ♪ Rediseñé el Taj Mahal y pinté cada habitación ♪ 260 00:11:12,171 --> 00:11:14,256 ♪ conduzco un gran viejo camión monstruo ♪ 261 00:11:14,340 --> 00:11:16,050 ♪ Eso funciona con perfume barato ♪ 262 00:11:16,133 --> 00:11:19,428 ♪ He ganado el oro olímpico por cada carrera que he corrido ♪ 263 00:11:19,512 --> 00:11:23,224 ♪ Y obtuve un Premio Nobel sólo por divertirse demasiado ♪ 264 00:11:23,307 --> 00:11:26,977 ♪ Un tigre intentó comerme. pero le di un puñetazo en la nariz ♪ 265 00:11:27,061 --> 00:11:31,232 ♪ Atrapé al monstruo del lago Ness y una bandada de ovnis ♪ 266 00:11:31,315 --> 00:11:34,485 ♪ Harvard me contrató para ser su director número uno ♪ 267 00:11:34,568 --> 00:11:38,280 ♪ Gané un Oscar al mejor gallo en una película animada ♪ 268 00:11:38,364 --> 00:11:42,034 ♪ Entro al gallinero todo las gallinas empiezan a graznar ♪ 269 00:11:42,118 --> 00:11:45,538 ♪ me miras estás mirando el... ♪ 270 00:11:45,621 --> 00:11:47,915 ♪ Gallo del paseo ♪ 271 00:11:47,998 --> 00:11:51,502 ♪ me miras realmente ves el.. ♪ 272 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 ♪ Gallo del paseo ♪♪ 273 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 ¡Bichos! ¡Insectos! 274 00:12:03,764 --> 00:12:06,767 ¿Acuérdate de mí? estábamos juntos en el salón de clases. 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 Hola, Tanya. Mucho tiempo sin verlo. 276 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 ¿Qué has estado haciendo? 277 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 ¿A mí? Oh, yo, eh, um.. 278 00:12:13,899 --> 00:12:15,943 - ¿Estás casado? - ¿Casado? 279 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 Eh, sí. Felizmente casado. 280 00:12:18,529 --> 00:12:20,990 Muy felizmente casado, a un modelo. 281 00:12:21,073 --> 00:12:23,325 Guau. ¿Algún niño? 282 00:12:23,409 --> 00:12:24,952 Dos niños. Niño y una niña. 283 00:12:25,035 --> 00:12:27,538 Tegan y Cassidy. También modelos. 284 00:12:27,621 --> 00:12:30,458 Caramba. Bueno, es genial verte. 285 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 ¡Qué bueno verte, Tanya! 286 00:12:32,793 --> 00:12:35,629 ¿Por qué estaba tan preocupado? No necesito errores. 287 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 [risas] Elliot Howser. 288 00:12:38,215 --> 00:12:41,385 Ay, Heidi Gardner. Je je. 289 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 -Jimmy Banket. - ¿Amigos tuyos? 290 00:12:44,180 --> 00:12:47,141 Oh, no lo sé cualquiera de estas personas. 291 00:12:47,224 --> 00:12:49,602 Andy Friedman. 292 00:12:49,685 --> 00:12:51,479 ¿Escuchaste eso del Pato Lucas? 293 00:12:51,562 --> 00:12:54,356 ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos? 294 00:12:54,440 --> 00:12:57,026 se supone que debo ser ¡Seguimiento de las mentiras de Lucas! 295 00:12:57,109 --> 00:13:00,237 Y en cambio, he estado parados bebiendo ponche. 296 00:13:04,617 --> 00:13:07,119 Bueno, ahora soy el jefe. de una muy rentable 297 00:13:07,203 --> 00:13:08,621 organización sin fines de lucro. 298 00:13:08,704 --> 00:13:11,790 Solía ser un surfista profesional, pero después del ataque del tiburón 299 00:13:11,874 --> 00:13:13,125 'Tuve una epifanía' 300 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 y decidí dedicar mi vida 301 00:13:14,960 --> 00:13:16,754 al mejoramiento de la sociedad. 302 00:13:16,837 --> 00:13:18,756 Y también soy modelo. 303 00:13:18,839 --> 00:13:22,051 Lo siento, Daff. Vale, ¿qué mentiras? ¿Has dicho hasta ahora? 304 00:13:22,134 --> 00:13:23,886 Bichos, relájate. 305 00:13:23,969 --> 00:13:25,721 Tengo esto bajo control. 306 00:13:25,804 --> 00:13:27,890 - ¿En realidad? - Fácil y ventoso. 307 00:13:27,973 --> 00:13:30,601 es como robar bebes de una tienda de dulces. 308 00:13:30,684 --> 00:13:31,936 Vayan a disfrutar del reencuentro. 309 00:13:32,019 --> 00:13:34,813 No sé. Creo que podrías necesitar mi... 310 00:13:34,897 --> 00:13:36,815 [jadeos] ¿Es de alguien más? 311 00:13:36,899 --> 00:13:38,859 ¿Viejo profesor de álgebra? 312 00:13:40,361 --> 00:13:42,446 Pete! ¡Marvin! 313 00:13:42,530 --> 00:13:44,406 ¿Qué han estado haciendo ustedes? 314 00:13:44,490 --> 00:13:48,077 Oh. escuela secundaria Fue un momento horrible para mí. 315 00:13:48,160 --> 00:13:52,331 Por eso he pasado cada momento desde la graduación 316 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 conspirando para destruir la Tierra. 317 00:13:54,792 --> 00:13:57,628 Je. espero que tengas mejor suerte con eso que yo. 318 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 ¿Y tú, Pete? 319 00:13:58,796 --> 00:14:02,174 Oh, todavía estoy esperando graduarse. 320 00:14:02,258 --> 00:14:03,634 ¿Qué pasa contigo? 321 00:14:03,717 --> 00:14:06,720 soy el mariscal de campo titular para los vaqueros de Dallas. 322 00:14:06,804 --> 00:14:09,640 Pensé que habías dicho eras dueño de los Dallas Cowboys. 323 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 Oh, eh, sí. Eso es, eh, yo... 324 00:14:13,185 --> 00:14:16,188 - Bueno, ¿cuál es? - Eh, eh.. 325 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 ¡Oh, mira hacia allá! 326 00:14:18,357 --> 00:14:20,192 [música alegre] 327 00:14:34,123 --> 00:14:35,499 - ¡Bichos! - Hola. 328 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 He oído que te has convertido una famosa estrella de cine. 329 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 ¿Puedo tener tu autógrafo? 330 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Oh, claro. 331 00:14:40,921 --> 00:14:44,091 nunca he tenido mi foto tomada con un astronauta antes. 332 00:14:44,174 --> 00:14:45,259 ¿Te importa? 333 00:14:45,342 --> 00:14:47,303 ¿Tú también eres astronauta? 334 00:14:47,386 --> 00:14:50,097 Bueno, uh, antes de que yo fuera una estrella de cine, yo era, eh.. 335 00:14:50,180 --> 00:14:53,142 ¡Batman, ven rápido! hay ¡Un robo en el museo! 336 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - ¿Batman? - ¿Batman? 337 00:14:54,852 --> 00:14:59,982 Espera, ¿estás diciendo que este hombre, el presidente de mexico 338 00:15:00,065 --> 00:15:01,150 es batman? 339 00:15:01,233 --> 00:15:04,028 [charla confusa] 340 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 ♪ Vamos niña déjame sacudir tu mundo ♪ 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,701 Es tan lindo. 342 00:15:10,784 --> 00:15:13,120 no lo recuerdo desde la escuela secundaria. 343 00:15:13,203 --> 00:15:16,332 B-B-Bugs, ¿Q-qué estás haciendo aquí? 344 00:15:16,415 --> 00:15:17,833 Estoy aquí con Lucas. 345 00:15:17,916 --> 00:15:19,501 ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:15:19,585 --> 00:15:20,961 De la historia que escuché 347 00:15:21,045 --> 00:15:23,339 escuela secundaria Fue bastante duro para ti. 348 00:15:23,422 --> 00:15:25,966 [tartamudez] ¿Bruto? ¡Ja, ja, ja! 349 00:15:26,050 --> 00:15:28,719 La escuela secundaria fue la El mejor momento de mi vida. 350 00:15:28,802 --> 00:15:31,180 Me sorprende que haya venido D-D-Lucas. 351 00:15:31,263 --> 00:15:33,849 - ¿Eh? - '¡Porky!' 352 00:15:34,808 --> 00:15:35,893 ¡Ey! 353 00:15:38,562 --> 00:15:41,649 Disculpe, pero ¿tú ¿Recuerdas al pato Lucas? 354 00:15:41,732 --> 00:15:43,233 - ¿OMS? - Pato Lucas. 355 00:15:43,317 --> 00:15:45,277 vamos, Tienes que recordarlo. 356 00:15:45,361 --> 00:15:48,530 Él era el chico más genial. en tu escuela secundaria. 357 00:15:48,614 --> 00:15:51,200 pato lucas, ya sabes, plumas negras 358 00:15:51,283 --> 00:15:53,160 pico grande, de esta altura. 359 00:15:53,243 --> 00:15:55,871 ¡Oh! Te refieres a Lucas, el idiota. 360 00:15:55,954 --> 00:15:59,208 ¡Ese tipo era un nerd! 361 00:15:59,291 --> 00:16:01,502 [risas] 362 00:16:01,585 --> 00:16:03,212 he estado buscando ¡todo terminado para ti! 363 00:16:03,295 --> 00:16:06,423 Mi red de mentiras se ha enredado Yo en una red de mentiras. 364 00:16:06,507 --> 00:16:09,677 En la escuela secundaria, ¿estabas ¿Alguna vez te llamaron Lucas Dork? 365 00:16:09,760 --> 00:16:10,969 ¿Lucas idiota? 366 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 ¿Por qué alguien llama al chico más genial 367 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 en la escuela secundaria Lucas Dor.. 368 00:16:14,390 --> 00:16:16,308 [jadeos] 369 00:16:19,144 --> 00:16:20,938 [tartamudeo] Quedaban 3 segundos 370 00:16:21,021 --> 00:16:24,149 y todos sabían Estaba tomando el último tiro. 371 00:16:24,233 --> 00:16:26,318 Hola, soy el Pato Lucas. 372 00:16:26,402 --> 00:16:27,778 Sí, eso es genial. 373 00:16:27,861 --> 00:16:29,738 Yo soy el tipo que no preguntó. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,490 Ahora b-vencelo. 375 00:16:33,992 --> 00:16:35,661 ¿Está libre este asiento? 376 00:16:37,371 --> 00:16:40,416 ¡C-pastel para todos! ¡Corre por mi cuenta! 377 00:16:40,499 --> 00:16:42,251 [aplausos] 378 00:16:45,963 --> 00:16:48,340 Oye, nerd, ¿eres tú? ¿Disfrutando el pastel? 379 00:16:48,424 --> 00:16:49,591 Es delicioso. 380 00:16:49,675 --> 00:16:51,093 ¿Es realmente culpa tuya? 381 00:16:51,176 --> 00:16:53,637 N-no, depende de ti. 382 00:16:55,139 --> 00:16:58,100 [cantando] ¡Chico idiota! ¡Chico idiota! 383 00:16:58,183 --> 00:16:59,601 ¡Chico idiota! 384 00:16:59,685 --> 00:17:01,186 [todos ríen] 385 00:17:05,441 --> 00:17:08,986 Entonces esto significa que no estaba el gran hombre del campus. 386 00:17:09,069 --> 00:17:11,780 ¡Yo era el gran idiota del campus! 387 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 Vaya, realmente soy un mentiroso. 388 00:17:14,366 --> 00:17:18,537 Y la mentira más grande Alguna vez me lo dije a mí mismo. 389 00:17:18,620 --> 00:17:20,205 ¡Esperar! ¿No lo ves? 390 00:17:20,289 --> 00:17:21,665 Esta es una buena noticia. 391 00:17:21,749 --> 00:17:24,835 Pensaste que te habías ido de aquí para aquí. 392 00:17:24,918 --> 00:17:27,713 Pero resulta nunca fuiste a ninguna parte. 393 00:17:27,796 --> 00:17:29,798 ¿Qué tiene de bueno eso? 394 00:17:29,882 --> 00:17:32,176 Significa que aún no has llegado a tu punto máximo. 395 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 [jadeos] 396 00:17:33,552 --> 00:17:34,762 Tienes razón. 397 00:17:34,845 --> 00:17:36,764 ¿Oísteis eso, perdedores? 398 00:17:36,847 --> 00:17:39,391 ¡No alcancé mi punto máximo en la escuela secundaria! 399 00:17:39,475 --> 00:17:42,686 ¡Pero lo hiciste! ¡Y lo hiciste! 400 00:17:42,770 --> 00:17:45,230 ¡Y ciertamente lo hiciste! 401 00:17:45,314 --> 00:17:49,568 D-Lucas, me he disculpado mil veces. 402 00:17:49,651 --> 00:17:50,694 ¡Y tú! 403 00:17:50,778 --> 00:17:53,447 Solias ser la niña más bonita de la escuela 404 00:17:53,530 --> 00:17:55,073 y ahora tu eres.. 405 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Bueno, todavía estás muy hermoso. 406 00:17:57,076 --> 00:17:59,536 El punto es Todos alcanzaron su punto máximo demasiado pronto. 407 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 Excepto por ti. ¡Hasta luego, idiotas! 408 00:18:02,664 --> 00:18:04,792 Estoy fuera, y a diferencia de ti 409 00:18:04,875 --> 00:18:07,544 No tengo adónde ir excepto arriba. 410 00:18:07,628 --> 00:18:08,587 accidente 411 00:18:08,670 --> 00:18:10,422 ¡Ah! 412 00:18:10,506 --> 00:18:13,383 [cantando] ¡Chico idiota! ¡Chico idiota! 413 00:18:13,467 --> 00:18:16,261 ¡Chico idiota! ¡Chico idiota! 414 00:18:16,345 --> 00:18:17,805 ¡Chico idiota! 415 00:18:17,888 --> 00:18:19,014 Suena bien. 416 00:18:19,097 --> 00:18:21,767 ¡Chico idiota! ¡Chico idiota! 417 00:18:22,726 --> 00:18:24,394 [tema musical] 418 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 [grazno de cuervo] 419 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 pitido 420 00:18:40,369 --> 00:18:41,537 silbido 421 00:18:45,541 --> 00:18:47,000 silbido silbido 422 00:18:49,795 --> 00:18:51,046 silbido silbido 423 00:18:55,092 --> 00:18:56,426 silbido silbido silbido 424 00:18:58,011 --> 00:18:59,763 ruido sordo 425 00:19:02,474 --> 00:19:04,351 silbido silbido silbido 426 00:19:04,434 --> 00:19:05,686 silbido 427 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 miep miep 428 00:19:07,145 --> 00:19:09,940 [música dramática] 429 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 silbido 430 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 silbido silbido silbido 431 00:19:21,827 --> 00:19:23,287 [retumbar] 432 00:19:29,459 --> 00:19:30,919 ruido sordo 433 00:19:47,019 --> 00:19:48,395 miep miep 434 00:19:58,405 --> 00:19:59,615 ruido sordo 435 00:20:05,412 --> 00:20:06,830 [retumbar] 436 00:20:14,421 --> 00:20:15,380 silbido 437 00:20:16,506 --> 00:20:17,466 ruido sordo 438 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 [retumbar] 439 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 [pitido] 440 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 [música instrumental] 441 00:20:54,962 --> 00:20:57,005 Puede que me haya perdido en la escuela secundaria 442 00:20:57,089 --> 00:21:00,550 pero tengo que ir a un infierno de una reunión de secundaria. 443 00:21:01,802 --> 00:21:04,680 ¡Oh! Películas caseras de mi juventud poco convencional. 444 00:21:04,763 --> 00:21:06,807 no he visto estos en un tiempo. 445 00:21:08,266 --> 00:21:10,102 [música instrumental] 446 00:21:32,165 --> 00:21:34,751 tu eras el presidente de mexico? 447 00:21:34,835 --> 00:21:36,253 Eh, interino. 448 00:21:36,336 --> 00:21:39,715 Hiciste todo eso en lugar de ¿vas a la escuela secundaria? 449 00:21:39,798 --> 00:21:42,050 ¿Sabes lo que esto significa? 450 00:21:42,134 --> 00:21:44,052 [risas] 451 00:21:45,387 --> 00:21:48,056 ¡Alcanzaste tu punto máximo demasiado pronto! 452 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 [risas] 453 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 [la puerta se abre] 454 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 [la puerta se cierra] 455 00:21:56,648 --> 00:22:00,193 Mmm, no creo Llegué a su punto máximo todavía. 456 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 pitido 457 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 silbido 458 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 [llantas chirriando] 459 00:22:09,119 --> 00:22:11,913 [tema musical] 460 00:22:35,520 --> 00:22:37,689 [tartamudeo] Th-Th-Th.. Eso es todo, amigos.